如何让古籍“活”起来？专家学者在线“把脉”
现代快报讯（记者胡玉梅张文颖）当古籍遇上现代技术，会焕发怎样的光彩？近日，“古籍智能信息处理”系列专题研讨会第九讲——“古籍语料库的构建与应用”在线上召开。
△“古籍智能信息处理”系列专题研讨会第九讲——“古籍语料库的构建与应用”
(资料图片)
研讨会由北京大学数字人文研究中心、中国古籍保护协会古籍智能开发与利用专委会主办，北京大学中国古文献研究中心、南京师范大学文学院联合主办，北京大学-字节跳动数字人文开放实验室、北京大学人工智能研究院承办，吸引了来自国内外高校及相关研究领域的一千多位学者参与讨论。
如何让古籍真正“活”起来、“智”起来？与会专家们进行了一系列探讨。
北京大学副教授苏祺认为，目前在古籍智能方面，亟需建立统一开放、大规模、跨时代、多领域的古籍语料库。
△北京大学副教授苏祺
有多年古汉语语料库构建经验的南京师范大学副教授李斌，对比其他语言古籍与汉字古籍在文本分析方面的区别，总结了古汉语标注过程中在各个层面遇到的问题。他还现场演示了《资治通鉴》检索平台，通过数字技术，将书中人物关系、时间和地点等内容进行了生动丰富的可视化呈现。
△南京师范大学副教授李斌
中国科学院软件所研究员韩先培则透露，他们在古代文学专家的协助下，形成多层次诗词知识体系，构建出多侧面的中华诗词知识图谱，并通过立体化知识展示，研发出多维度中华诗词展示平台。
△中国科学院软件所研究员韩先培
在新技术帮助下，“活”起来的不仅有古籍古诗，还有传统中医。中国中医科学院中医药信息研究所副研究员朱彦，以诺贝尔生理学或医学奖得主屠呦呦发现青蒿素为例，介绍中医古籍语料库的必要性。在会上，他详细介绍了中医古籍本体库的设计思路和构建过程，还强调了基于语料库及知识库进一步激发中医古籍活力的重要性。
△中国中医科学院中医药信息研究所副研究员朱彦
“历时语料库的建设为我们提供了由语言观察社会、历史发展的窗口。”北京语言大学汉语国际教育研究院助理研究员饶高琦博士说，他以《申报》和《人民日报》为例，通过各种数据的统计和分析，介绍了搭建近现代报纸语料库的方法和技术。
△北京语言大学汉语国际教育研究院助理研究员饶高琦
现代快报记者了解到，著名计算语言学家冯志伟先生也全程参加了这次会议，在问答环节，他回顾了自己研究语言学和计算机的经历，认为计算机在处理古籍内容方面大有可为。
（主办方供图 编辑 周冬梅）
营业执照公示信息
相关新闻